Habana mi amor ( Lindas neues Werk)

Heiße Tage und Nächte im Sommer in Kubas Metropole, einem Schmelztiegel aus afro-karibischen Traditionen, medialer Globalisierung, fallender Grenzen und sozialistisch-nüchterner Agonie.

Es war eine schöne Reise, kurz entschlossen, bereichernd und intensiv dank unserer tapferen (weil fuß-, schulter- und zahngeplagten) Freundin Linda, die ihre zweite Heimat Havanna mit einer wunderbaren Ausstellung ihrer Werke beglückte, und Jochen und mir unermüdlich ihre Freunde und Kollegen vorstellte. Lindas Wahlfamilie nahm uns in ihre Mitte. Nie küsste ich mehr salzige Wangen. Ein bunter Haufen unterschiedlichster Künstler tummelt sich auf der Bühne der Stadt, Menschen, die mit den Ihnen zur Verfügung stehenden Mitteln das Leben in seiner Vielfalt und Geheimnishaftigkeit darstellen, entdecken und spiegeln. Welch ein kultureller Reichtum bot sich uns dar, hinter unscheinbaren Fassaden, auf prachtvoll-heruntergekommen Straßen, in Hinterhöfen, Dachböden, in Werkshallen und Bars, die nicht nur zum Rumtrinken einluden!

Lindas Kollegen und Freunde öffneten uns ihre privaten, öffentlichen und künstlerischen Räume und ließen uns teilhaben an ihrem Alltag, ihren Träumen und ihren Werken.

Die Farben und Bilder der Stadt und ihrer Bewohner fanden ihren Weg zu uns, ebenso wie die „Stille -Nacht-heilige- Nacht – Melodie“ zur Begrüßung, als wir in der örtlichen Buchhandlung Postkarten kauften, und scheppernd-groovende Salsaklänge an jeder Straßenecke.

Unvergesslich die Nacht in Franciscos Atelier, als er uns einige seiner Werke zeigte, von denen ein jedes den Kosmos in sich trägt. Die Stunden am schwarzschimmernden Malecong, heiß, laut, und mit einigen Schlucken Planchao intus, als er mir schwierige Fragen beantwortete. Oder der Nachmittag in Annas Atelier, nach schweißtreibender Einkauferei, wo sie uns kurzerhand aufs köstlichste bekochte und wir vor dem Ventilator inmitten ihrer Werke eiskaltes Bier tranken. Die Einladungen bei Candida und Gladys, der beiden Großmeisterinnen kubanischer Kultur, waren eine besondere Ehre.

Was ich unmittelbar begriff: Großes kann in Kleinem entstehen, der innere Raum ist unermesslich, unbezwinglich, unbestechlich, frei und grenzenlos.

Danke Linda, Danke Candida und Gladys, Ana, Clothilde, Magnolia, Francisco, Michel-Angel, Lino und vielen, vielen mehr, für eure Werke und Arbeiten, die Tänze, Klänge, das Zusammensein mit euch, und die Bilder, die unsere Herzen berührten.

Gracias por todo la bueno – mucha suerte, Kuba!

Hier erste Impressionen, Viel Vergnügen!

Einzelheiten zu den Ausstellungen und der Künstler und mehr Daten zu ihren Werken findet ihr demnächst unter www.kulturvereinueberland.de

Habana mi amor

Días y noches calientes en la capital de Cuba – que es una mescla de tradiciones afro-caribenas, una globalización medial, de fronteras caendos y una agonía socialista muy desapasionada.
Es el resumen de un viaje muy agradable con nuestra amiga Linda que presentaba a mi y mi marido Jochen infatigablemente sus collegas artistas, amigos, y nueva exposición de sus proprias obras de arte en La Habana. Su familia ensamblada nos tomó en sus manos. Yo nunca en mi vida he dado besos a tantos carillos salados. En el escenario de esa ciudad se mueven tantas diversos artistas. Gente quienes utilizan todas sus medios disponibles a ellos para dar expresión a una vida tán diversa y enigmática. Qué riqueza cultural, detrás de fachadas insignificantes, en avenidas decadentes, en traspatios, desvanes, naves industriales y en bares que no solo nos invitaban a beber un ron.

Las collegas de Linda nos abrían sus salas privadas, publicas y sus tallers y así nos dejaban participar en su vida cotidiana, sus suenos y sus obras.

Los colores and dibujos de La Habana y sus habitantes han encontrado su camino a nosotros, tanto como las melodías que tocaban en la librería local al comprar postales y la música salsa en cada cornijón.

Nunca olvidamos la noche en el taller de Francisco que nos mostró diversas obras suas, cada una portando su proprio universe. Las horas en el Malecon si nero y rielando, cuándo, después de un poco de planchao, me daba respuestas a varias preguntas muy dificiles. La tarde que pasamos en el taller de Anna con compras hecho en la ciudad, cuando ella nos daba una comida tán excelente y unas cervezas heladas. A mucha honra también la visita con Candida y Gladys, unas maestras de la cultura cubana.

Lo que se manifesto para mí rapidamente: Algo grande se inicia en algo muy pequeno, este lugar interior es inmensurable, incorruptible, libre y sin fronteras. Gracias a Linda, gracias a Candida y Gladys, a Ana, Clothilde, Magnolia, a Francisco, Michel-Angel, Lino y los mucho más para sus obras y trabajos, los bailes, los sonidos que hán tocado nuestras corazones. Y gracias por la amistad.

Gracias por todo la bueno – mucha suerte, Cuba!

2 Gedanken zu „Habana mi amor ( Lindas neues Werk)

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.